常熟翁氏故居位于城区翁家巷门2号、4号，系清末两代帝师翁心存、翁同龢父子的故居。翁氏故居坐北朝南，占地约6000平方米，建筑面积约3500平方米。整个故居清朴、淡雅，显得紧凑而不乱、端正而不散。故居第三进綵衣堂为明代厅堂建筑，古色古香，是第四批全国重点文物保护单位。2025年7月4日，翁氏故居以“翁氏宅第”名称被列入第九批江苏省文物保护单位。
全国重点文保单位——綵衣堂
01 故居历史
翁家巷门，位于常熟古城南部，因清代翁姓大族居巷内，故名。巷内2号即翁氏故居，由綵衣堂、小南园等明清建筑构成。
明代初期，此宅为常熟大族桑氏所拥有，主人桑侃。宅院时有东西两部分，东部厅堂称“森桂堂”，因其子琼、瑾、瑜分别中举而得名，后因孙悦、翘复又相继中举，更名为“丛桂”。此后，大宅几易其主。至隆庆、万历年间，为邵武知府、著名古琴家严澂之宅。清嘉庆年间，邑中大藏书家张金吾曾居此。以后，又归仲姓所有。
清道光十三年（1833），由翁心存向仲氏兄弟先行租下。道光十七年，翁心存用自己多年的积蓄，从仲氏兄弟手里购下綵衣堂及其以东部分房舍并加以扩建修缮，作为孝养母亲的场所。翁心存把森桂堂修缮后，取二十四孝中老莱子“彩衣娱亲”的典故，起名为“綵衣堂”。
“綵衣堂”西边毗邻“小南园”。《重修常昭合志·名迹志·园林》记载：“小南园，在草桥西南，通判桑瑾所辟。”当年园主桑瑾与其弟桑瑜辞官退隐之后，整日在此盘桓游赏。据《翁玉甫先生年谱》记载，翁同爵购仲氏屋（俗称小南园）应为清同治八年（1869）夏，当时翁同爵尚在西安任陕西布政使，命其次子翁曾荣购仲氏屋。此处为园林式宅第，虽然也有七进的格局，但规制比綵衣堂七进略小。至同治十一年，翁同爵偕翁同龢等奉母许太夫人灵柩南下返里安葬。当年九月，对第三进主体建筑扩建修缮，取《尚书》“慎厥身，修思永”之典，起名“思永堂”，一代名臣左宗棠题堂匾。思永堂后面即为柏古轩，轩因庭中植两株古柏而得名。在翁同爵之后，其孙翁奎孙曾居于此数十年。此轩亦称“柏园”，因而翁奎孙人称“柏园翁”。
20世纪60—80年代，翁氏故居成为“大杂院”，是常熟环卫所的办公用房，綵衣堂里堆满了粪车，大院里还住着40多户居民。1982年，綵衣堂由国家文物局拨款进行修葺，获评省级文物保护单位。1989年4月常熟市政府启动翁氏故居修复第一期工程，1990年元月竣工验收，1991年11月1日成立翁同龢纪念馆对外开放，纪念馆初具雏形。1996年綵衣堂被国务院命名为国家级文物保护单位，这是常熟的第一个国保单位。2002年常熟市政府又实施二期工程，搬迁故居内40多家住户，进行修缮、布展，翁氏故居开放到第五进，翁同龢纪念馆渐成规模。2011年，翁氏故居内最后一家私人住宅由市政府成功收购，随后将其修缮并恢复为翁家“柏园”，翁馆从此实现了完整和全面开放，曾经的“大杂院”又恢复成了“大宅院”。
在翁氏后人的捐献、政府的修缮保护、学界的支持下，如今的翁氏故居成为国家历史文化名城保护最成功的范例。翁氏故居目前格局大致可分为东、中、西三路，今存大小房屋90余间，雕梁画栋，气势宏伟，成为完整体现明清时期江南名门望族住宅特点的典型代表。
翁氏故居全貌
中路从门厅进入后，沿中轴线依次为轿厅、綵衣堂、后堂楼和双桂轩。东路依次有照墙、玉兰轩、知止斋和小院。西路依次有思永堂、晋阳书屋、柏古轩、明厅，布置有序，曲折幽深，使这七进之院，透出官宦人家的规谨之气、书香世家的清雅之气。
翁氏故居的重点建筑，当然是中路的綵衣堂。翁家执迎宾之礼，或者操办婚庆寿宴，都会选在这座厅堂举行。
綵衣堂为晚明建筑，总面积235平方米，采用“前轩后廊”建筑形制，为五架梁并轩前后廊九架椽屋，硬山五脊顶，面阔三间15.6米，进深五架并轩前后廊共九架14.6米。除了精巧的建筑形制，綵衣堂更以116幅题材丰富、绘制精致的彩画闻名于世。所谓“包袱锦彩绘”，是用彩画模仿织锦包裹梁柱的一种建筑装饰，在古建筑每间的水平构件的中间部位设计的半圆形图案称为包袱。綵衣堂的四界大梁上“双狮滚绣球”彩绘，以“沥粉贴金”手法堆塑而成，生动活泼，造型传神，其繁复精美程度似可与皇家建筑媲美。彩绘总面积约150平方米，分纯包袱、全构图包袱及仿宫类彩画三大类。图案以几何织锦纹、浮云、游龙、仙鹤为主体，内容有狮子滚绣球、莲池鸳鸯、松鹤延寿、喜鹊登梅等。花样繁多，用色有青、蓝、黑、白、黄、赭等，色彩素雅，基调柔和。部分画面施沥粉堆塑，有立体感，尤其是螺青底色用真金勾填的几何图形。百余幅画面题材丰富，绘制精细，集绘、塑、雕为一体，堪称江南包袱锦彩画上乘之作和苏式彩绘优秀代表作。彩绘历经四百多年仍光彩夺目，实为罕见，是目前少有的保存至今的明代实物古建筑包袱锦彩绘。
包袱锦彩绘
知止斋是翁家藏书之所，翁心存给自己的书楼取这个名字，出处为《老子》“知足不辱，知止不殆，可以长久”。“禄厚贵知足，位高贵知止”是翁心存的人生心得，他的几个儿子始终传承家风。斋内布设案几、桌椅、条屏。进入花厅（客厅），庭前有玉兰，又称玉兰轩。在这个小院里月下品茶、酌酒、吟诗、听曲，似有一缕幽香飘出。
翁家巷门口，立着一座状元坊。清咸丰六年（1856），26岁的翁同龢考中状元，官授翰林院修撰，仕途亦由此开始。以后，其侄翁曾源一甲一名，状元及第。叔侄状元，名扬四海。綵衣堂原有“状元第”匾两块，一块已毁，现存匾为翁同龢之侄、邑人称“小状元”的翁曾源状元及第时皇帝所赐。常熟在清代一共出了6名状元，仅有翁氏故居这一块“状元第”匾保存至今，弥足珍贵。
“状元第”匾
02 常熟翁氏
据《海虞翁氏族谱》记载，明永乐年间，翁氏一支翁景阳，从苏州相城来到常熟西南乡四十九都庙桥的璇洲里村（今常熟尚湖镇练塘翁家庄张家桥村）入赘落户，以后又认祖归宗，成为常熟翁氏始祖。
据族谱记载，明嘉靖初年，常熟翁氏四世祖翁瑞膝下有三子，即翁臣、翁卿、翁相，就此分成老大房、老二房、老三房三支。此后，除老三房“子孙多务农”外，其他二房各尽其力，先后在科举之路上绽放出了璀璨之光。
跨出第一步的是明万历年间老二房兄弟4人的“科第仕进”。翁卿（1507—1562），“屡试不第，力田治本”，其子翁拱极（1536—1580），有蕙祥、宪祥、懋祥、应祥、愈祥5个儿子。一门五兄弟中，有4人中举人，2人考取进士，为翁氏家族增添了荣耀。翁宪祥之孙翁叔元更是继之而起的佼佼者，由此常熟古城留下了翁府旧宅及“翁府前”巷名。
翁氏故居第三进院落
而老大房一支的振兴，开拓之功当推八世祖翁长庸。翁长庸（1616—1683），顺治进士，官至河南布政使参政，分守河南道，其长子翁大中（1638—1706）为第九世，字林一，清康熙十六年（1677）中举，授内阁中书，四年后考取进士，赐二甲出身，选授福建上杭县知县，后任福建乡试同考官。至第十三世的翁咸封及其子翁心存，孙翁同书、翁同爵、翁同龢，玄孙翁曾源等，更为老大房增添了无限的光彩。父子拜相，同为帝师；叔侄联魁，状元及第；三子公卿，四世翰苑。翁氏门第之鼎盛显贵，更是蔚为奇观。
翁心存（1791—1862），字二铭。清道光二年进士，选庶吉士，授编修。大考擢中允，督广东学政。任满，入直上书房，授惠郡王读。累迁至大理寺少卿。道光十七年，复直上书房，授六阿哥读。翌年，以母老乞养，家居十年。道光二十九年，回京仍入直，授八阿哥读。补祭酒，再任内阁学士、工部侍郎等职。咸丰元年（1851），擢工部尚书，后又任兵部尚书、吏部尚书。咸丰六年冬以吏部尚书、协办大学士，调户部。咸丰八年，充上书房总师傅。翌年，因和肃顺同官而不能兼容，坚请去职。咸丰十年肃顺兴户部之大狱，受牵连革职留任。咸丰十一年，特诏起用，以大学士衔管理工部。同治元年（1862），入直弘德殿，授读同治帝，受两宫皇太后倚重，是年冬去世。赠太保，谥文端，入祀贤良祠，赐其孙翁曾源贡士。
翁同书（1810—1865），字祖庚，号药房，翁心存长子。清道光二十年进士，典试广东，擢武英殿协修，参校《大清一统志》，简任贵州学政。咸丰三年回京途中接谕，赴江北大营为行营翼长办理文案。后任安徽巡抚，在与太平军、捻军作战中兵败失利，又因议抚苗沛霖坐失寿州城，被逮下狱二年。后发往新疆效力赎罪，病逝于甘肃。赠右都御史，谥文勤。
翁同爵（1814—1877），字玉甫，号侠君，翁心存第二子。历任兵部主事，武选司总办，湖南盐法长宝道，湖南、四川按察使，湖南、陕西布政使，陕西、湖北巡抚，署理湖广总督。
翁同龢（1830—1904），字声甫，号叔平，晚号松禅、瓶庐居士，翁心存第三子。清末有影响的政治家。咸丰六年进士第一（状元），授翰林院修撰。先后为同治、光绪两朝帝师，历任刑部、工部、户部尚书，协办大学士，军机大臣，总理各国事务衙门大臣等职。中法、中日战争时，力主抗战，反对求和。因举荐康有为，支持变法维新，于光绪二十四年（1898）被慈禧太后削职归里，隐居虞山西鹁鸽峰墓庐。光绪三十年疾卒。著有《翁文恭公日记》《瓶庐文钞》《瓶庐诗稿》。其书法纵横跌宕，力透纸背，为清末有名的书法家。
翁曾源（1834—1887），字仲渊，号寔斋，为翁同书次子。清同治二年为庆祝同治帝继位，清政府特地举行恩科会试。翁曾源在殿试中成绩突出，被钦点一甲第一名，状元及第。翁曾源大魁后，被授为翰林院修撰，后因病回常熟休养。之后在家乡度过20余年，于光绪十三年病发身死。其生前擅长画花卉，乡里得片纸以为宝。
03 翁同龢纪念馆
翁氏故居从明代到现在五百多年的时间里，见证了时代的变迁，也见证了翁氏家族的官宦沉浮、荣衰代谢。中华人民共和国成立后，翁氏故居曾为环境卫生管理部门所使用，部分房屋用作民居。1982年3月，翁氏故居的綵衣堂被列为江苏省文物保护单位。1985年，由江苏省、常熟市拨款修缮。
1990年，翁同龢玄孙、美籍华人翁兴庆（万戈），主动将翁氏故居捐献给国家，提供了许多珍贵资料，并亲书“翁氏故居”门额。随即，常熟市人民政府决定在翁氏故居建立翁同龢纪念馆，拨款进行修复。1991年11月1日，翁同龢纪念馆正式对外开放，馆名由爱新觉罗·溥杰题书。1992年，纪念馆被列入苏、浙、沪旅游新景点。
翁同龢纪念馆
翁同龢纪念馆陈列室用版面图文资料，介绍了翁氏家族世系和翁同龢生平。其中，翁同龢生平主要内容有清末历史背景，翁同龢15岁习作的课卷，翁同龢任皇帝老师时对同治、光绪两帝的教育，在军机处的奏折和代拟的电旨及代光绪拟的“定国是诏”等。展品有翁同龢批点过的《管子》、使用过的砚盖，以及书画艺术品等。
常熟翁氏从明代永乐年间到常熟，历经艰辛，从贫寒之家，走向官宦之家和文化世家。翁氏家族历史上出过状元、帝师、宰相，当代又先后涌现出社会活动家、工程院院士、航海家、科技发明人，这种家族现象、文化现象世所罕见。因此，翁同龢纪念馆除展示翁同龢等翁氏名人历史外，还重点展示了翁家优良的家风。翁氏家族人员注重家教，注重读史，以吸取历史的教训，成为常熟最成功的家教范例。近年来，翁同龢纪念馆结合自身的历史文化特色，充分挖掘翁氏家族的文化内涵，以家族文化、家教家风为研究和弘扬的内容，每年举办“常熟状元文化节”，推出了以翁同龢字号为名的文化品牌项目，建成了松禅书院、同和（是否为“同龢”）讲堂学术沙龙。“同和讲堂”举办了学术讲座和研讨会100多期，来自全国各地的专家学者在此谈文论道。“翁氏家风”还登上中央电视台《我有传家宝》栏目，翁氏一门读书振家、与人为善的优良传统传遍海内外。翁氏故居已成为国家历史文化名城常熟的城市品牌重要展示窗口。
该文章为转载，并不用于任何商业目的，如有侵权请联系删除。转载于公众号——常熟史志
